Transit leaders release safety plan in bid to regain public trust