Report proposes ‘community-based’ solutions to Bay Area housing crisis