Housing prices are resegregating the Bay Area, UC Berkeley study finds