Are Muni and BART Safe? As agencies pitch new plans, here’s what you need to know about judging risk